Lyssna

Nyhet / Ändrad 27 oktober 2026

NT 2026 delas ut på första advent

Första söndagen i advent delas den nya översättningen av Nya testamentet ut till gudstjänstbesökare i Enköpings pastorat. På så sätt blir det möjligt för alla som deltar i dagens gudstjänster att bekanta sig med nyöversättningen.

En nationell satsning

Utdelningen är en del av en nationell satsning inom Svenska kyrkan, där församlingar runt om i landet erbjuder gudstjänstbesökare ett exemplar av NT 2026 under första advent. Initiativet kommer från ärkebiskop Martin Modéus och biskopsmötet, och syftar till att göra den nya översättningen tillgänglig för så många som möjligt.

– NT 2026 är en historisk betydelsefull översättning som kombinerar modern svenska och aktuell forskning och därför känns det både viktigt och roligt att kunna dela ut den på första advent i våra kyrkor, säger kyrkoherde Lena Brolin.

NT 2026 lanserades av Svenska bibelsällskapet i samband med Bokmässan i september, och under hösten tas formella beslut i kyrkomötet om att nyöversättningen ska kunna användas i Svenska kyrkans gudstjänster. Översättningen är resultatet av ett flerårigt arbete där bibelforskare, språkgranskare och andra sakkunniga har medverkat för att skapa en text som ligger nära grundtexterna samtidigt som den är tillgänglig för dagens läsare.

En tidig adventsgåva

Bibelns berättelser har genom generationer gett människor språk för tro, hopp och livsfrågor. Med NT 2026 får läsaren möta Nya testamentets texter i en ny språkdräkt. Oavsett om du är van bibelläsare eller vill upptäcka texterna för första gången är du varmt välkommen att ta emot ett exemplar.

Gudstjänster där NT 2026 delas ut

Svenska kyrkan Enköping delar ut NT 2026 vid samtliga gudstjänster i pastoratet första söndagen i advent (ett exemplar/hushåll). Så välkommen att fira advent och ta emot ett exemplar vid någon av dessa gudstjänster:

  • 10.00 Högmässa, Vallby kyrka
  • 11.00 Högmässa, Vårfrukyrkan
  • 11.00 Adventsgudstjänst, Härkeberga kyrka
  • 11.00 Högmässa, Simtuna kyrka
  • 15.00 Gudstjänst med små och stora, Kyrkans hus Fjärdhundra
  • 16.00 Gudstjänst, Veckholms kyrka
  • 18.00 Adventsgudstjänst, Litslena kyrka
  • 18.00 Gudstjänst, Boglösa kyrka

Bra att veta om utdelningen

Den upplaga pastoratet beställt är beräknad efter att NT 2026 endast delas ut till gudstjänstfirare i samband med första söndagen i advent. Ett (1) exemplar/hushåll gäller. Det är inte heller möjligt att hämta sitt exemplar vid ett annat tillfälle eller att hämta ett exemplar åt någon annan. 

Frågor?

Lena Brolin

Lena Brolin

Präst, Kyrkoherde, Svenska kyrkan Enköping

Det finns en ny översättning av Nya testamentet

Under bokmässan 2026 kom en ny översättning av Nya testamentet. Vid höstens kyrkomöte planerar Svenska kyrkan att besluta om - och i så fall när - den nya översättningen kan börja användas i gudstjänsterna.