Nya Nya testamentet - snart i dina händer

Några ord kommer att ligga ovant i munnen. Läser du till exempel om julen, så har de som vi brukat kalla stjärntydarna eller kungarna nu översatts med mager, som är ett folkslag och stallet kanske inte är ett separat stall, utan den del av huset man tog in djuren i kalla nätter (jämför hur vi tror att vikingatidens långhus kunde nyttjas). 
Herrens bön har fått delvis nya ord från den förra över 40 år gamla översättningen. 
Men annat kommer språkligt att flyta smidigare och samtidigt vara närmare orignalskrifterna. Det kan vara värt ett försök att läsa! 

Den tidigare översättningen är inte på något vis borta, och framförallt kommer den att användas i gudstjänsterna tills Kyrkomötet i så fall beslutar om att det är den nya översättningen som ska brukas. 

För dig som är nyfiken på den nya översättningen, så delas den ut gratis till alla besökare vid gudstjänsterna första advent och under kommande helger så långt lagret räcker. Du kan också höra av dig till expeditionen för att hämta ditt exemplar. 

Läs mer om arbetet med det nya Nya testamentet här