– Vi är oerhört stolta över att bokprojektet med Strängnäsmissalet blir uppmärksammat på det här viset. Vi är många som har gjort vårt yttersta för att projektet skulle bli av och det blev helt fantastiska böcker i slutänden, säger Marcus Willén Ode, huvudredaktör och ordförande i Strängnäs stiftshistoriska sällskap som gett ut missalet.
Motiveringen till utnämningen är: Här lyfts en av de första tryckta svenska böckerna fram. Välgjord, exklusiv, vacker och imponerande utan att vara prålig.
Utmärkelsen delades ut på Moderna museet där formgivaren Lisa Lanning representerade projektet på scen. Redaktörerna Marcus Willén Ode och Elin Andersson samt översättaren Erika Kihlman var också på plats.
Strängnäsmissalet innehåller tre volymer. I volym 1 presenteras missalet genom landets främsta forskare inom sina fält: tillkomst och tryck, texthistoria och liturgiskt bruk, materialitet och bevarande. Volym 2 är en kommenterad översättning från latin till svenska samt en transkribering av de liturgiska melodierna, från det medeltida notsystemet till nutida. Volym 3 till sist är den fullständiga bildreproduktionen av missalet, Missale Strengnense, som trycktes av Bartholomeus Ghotan 1487. Biskopen i Strängnäs, Kort Rogge, ville genom mässboken etablera ett enhetligt gudstjänstliv, i det stift som då omfattade Närke och Södermanland, ända upp till Södermalm i Stockholm.
Missalet har getts ut med stöd av Strängnäs stift och biskop Johan Dalman gläds över boken och utmärkelsen.
– Om än min företrädare i ämbetet var stolt när det begav sig, är jag nog ännu stoltare nu. Ett stort och varmt tack o well done till teamet som under Markus, Elins och andras ledning och bistånd fört detta förstklassiga kulturprojekt så lyckosamt i hamn.
Alla vinnarböcker kan beskådas i en utställning på Kungliga Biblioteket.